diff --git a/bootstrap/app.php b/bootstrap/app.php
index 61ef4f1..f29f562 100644
--- a/bootstrap/app.php
+++ b/bootstrap/app.php
@@ -12,6 +12,9 @@ return Application::configure(basePath: dirname(__DIR__))
         health: '/up',
     )
     ->withMiddleware(function (Middleware $middleware): void {
+        // Derrière NPM (reverse-proxy) : faire confiance au proxy pour X-Forwarded-Proto=https
+        // (sinon Laravel génère des URLs http -> mixed-content, casse les assets Filament).
+        $middleware->trustProxies(at: '*');
         // Active le flow Sanctum SPA : cookie de session + protection CSRF pour les requêtes API du front.
         $middleware->statefulApi();
         // Pas de route web "login" nommée (SPA) : rediriger les invités vers le front plutôt que planter.
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 027d436..8b1c031 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -10,9 +10,10 @@ services:
       - "192.168.1.136:8111:80"
     labels:
       - homepage.group=Développement
-      - homepage.name=StreakFit API
-      - homepage.icon=mdi-fire
-      - homepage.href=https://api.streakfit.nfteam.ovh
-      - homepage.description=API cross-training (Laravel OSDD / Octane)
+      - homepage.name=StreakFit — Admin
+      - homepage.icon=mdi-cog
+      - homepage.href=https://streakfit.nfteam.ovh/admin
+      - homepage.description=Back-office Filament (Laravel OSDD / Octane)
+      - homepage.weight=2
       - com.centurylinklabs.watchtower.enable=true
     restart: unless-stopped
diff --git a/functional/exercises/database/migrations/2026_07_19_014000_add_name_i18n_to_exercises.php b/functional/exercises/database/migrations/2026_07_19_014000_add_name_i18n_to_exercises.php
new file mode 100644
index 0000000..281d44a
--- /dev/null
+++ b/functional/exercises/database/migrations/2026_07_19_014000_add_name_i18n_to_exercises.php
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('exercises', function (Blueprint $table) {
+            // Traductions du nom : { fr: "...", "pt-BR": "..." }. Anglais = colonne name (canonique).
+            $table->json('name_i18n')->nullable()->after('name');
+        });
+    }
+
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('exercises', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn('name_i18n');
+        });
+    }
+};
diff --git a/functional/exercises/routes/api.php b/functional/exercises/routes/api.php
index c9a537e..cc0d61f 100644
--- a/functional/exercises/routes/api.php
+++ b/functional/exercises/routes/api.php
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?php
 
 use Functional\Exercises\Http\Controllers\ExercisesController;
+use Functional\Exercises\Http\Controllers\StatsController;
 use Illuminate\Support\Facades\Route;
 
 // Routes here are wrapped in the 'api' middleware group with the 'api'
@@ -12,3 +13,6 @@ use Illuminate\Support\Facades\Route;
 Route::get('/exercises/facets', [ExercisesController::class, 'facets']);
 Route::get('/exercises', [ExercisesController::class, 'index']);
 Route::get('/exercises/{exercise}', [ExercisesController::class, 'show']);
+
+// Stats publiques agrégées (widget Homepage).
+Route::get('/stats', StatsController::class);
diff --git a/functional/exercises/src/Http/Controllers/StatsController.php b/functional/exercises/src/Http/Controllers/StatsController.php
new file mode 100644
index 0000000..7480b92
--- /dev/null
+++ b/functional/exercises/src/Http/Controllers/StatsController.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+
+namespace Functional\Exercises\Http\Controllers;
+
+use Illuminate\Http\JsonResponse;
+use Illuminate\Support\Facades\DB;
+
+/**
+ * Stats publiques agrégées (widget Homepage). Compteurs seulement, aucune donnée perso.
+ */
+class StatsController
+{
+    public function __invoke(): JsonResponse
+    {
+        return response()->json([
+            'exercises' => DB::table('exercises')->count(),
+            'users' => DB::table('users')->count(),
+            'workouts' => DB::table('workout_sessions')->where('status', 'completed')->count(),
+            'active_streaks' => DB::table('streaks')->where('current_count', '>', 0)->count(),
+        ]);
+    }
+}
diff --git a/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseListResource.php b/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseListResource.php
index 3cf621c..d6f6475 100644
--- a/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseListResource.php
+++ b/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseListResource.php
@@ -20,7 +20,7 @@ class ExerciseListResource extends JsonResource
 
         return [
             'id' => $this->id,
-            'name' => $this->name,
+            'name' => $this->resource->localizedName($l),
             'slug' => $this->slug,
             'body_part' => Exercise::localizeTerm($this->body_part, $l),
             'equipment' => Exercise::localizeTerm($this->equipment, $l),
diff --git a/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseResource.php b/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseResource.php
index 5e08c67..d60515d 100644
--- a/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseResource.php
+++ b/functional/exercises/src/Http/Resources/ExerciseResource.php
@@ -22,7 +22,7 @@ class ExerciseResource extends JsonResource
 
         return [
             'id' => $this->id,
-            'name' => $this->name,
+            'name' => $model->localizedName($l),
             'slug' => $this->slug,
             'body_part' => $model::localizeTerm($this->body_part, $l),
             'category' => $model::localizeTerm($this->category, $l),
diff --git a/functional/exercises/src/Models/Exercise.php b/functional/exercises/src/Models/Exercise.php
index e4549b8..b36d756 100644
--- a/functional/exercises/src/Models/Exercise.php
+++ b/functional/exercises/src/Models/Exercise.php
@@ -22,7 +22,7 @@ class Exercise extends Model
     use HasFactory;
 
     protected $fillable = [
-        'external_id', 'name', 'slug', 'category', 'body_part', 'equipment',
+        'external_id', 'name', 'name_i18n', 'slug', 'category', 'body_part', 'equipment',
         'target', 'muscle_group', 'secondary_muscles', 'instructions',
         'image_path', 'gif_path', 'attribution',
     ];
@@ -30,6 +30,7 @@ class Exercise extends Model
     protected $casts = [
         'secondary_muscles' => 'array',
         'instructions' => 'array',
+        'name_i18n' => 'array',
     ];
 
     protected $appends = ['image_url', 'gif_url'];
@@ -82,6 +83,14 @@ class Exercise extends Model
         return [];
     }
 
+    /** Nom localisé (name_i18n) avec repli sur le nom anglais canonique. */
+    public function localizedName(string $locale): string
+    {
+        $map = $this->name_i18n ?? [];
+
+        return $map[$locale] ?? $map[substr($locale, 0, 2)] ?? $this->name;
+    }
+
     /** Traduit un terme du vocabulaire contrôlé (zone/équipement/muscle) selon la locale. Repli = anglais. */
     public static function localizeTerm(?string $value, string $locale): ?string
     {