Les select de service et catégorie utilisaient getServices()/getCategories(),
soit les référentiels complets — dont certaines entrées (ex. "Business
Intelligence") n'ont aucun monitoring rattaché et menaient sur un dashboard
vide. Bascule vers le nouvel endpoint GET /dashboard/filtres (VUE_CONSO),
avec filtrage en cascade : sélectionner un service restreint la liste des
catégories proposées à celles qui ont réellement des résultats pour ce
service.